BIP

50-річчя Свідницького переходу. Вернісаж виставки в Переході Діалогу

grafika promująca 50-lecie Przejścia Dialogu

Свідницький перехід (Przejście Świdnickie), одна з найхарактерніших точок на мапі Вроцлава, цього року відзначає 50-річчя. З цієї нагоди в Переході Діалогу (Przejście Dialogu), розташованому в цьому історичному просторі, відкриється фотовиставка, яка перенесе нас у минуле й покаже, як упродовж десятиліть змінювалося це місце.

Відкритий у 1975 році Свідницький перехід швидко став чимось більшим, ніж елемент транспортної інфраструктури. Упродовж наступних десятиліть він був неформальним центром міського життя – місцем зустрічей, дрібної торгівлі, мистецької та громадської активності. Для багатьох мешканців Вроцлава це простір, нерозривно пов’язаний із повсякденням міста.

З нагоди ювілею Вроцлавський центр соціального розвитку (WCRS) запрошує на вернісаж виставки фотографій, що показують Свідницький перехід до його перебудови у 2016 році. Автори світлин – Лукаш Бонк, Каміль Ціхонь, Якуб Камінський та Марцін Смола. Куратор експозиції – Кароль Круковський, фотограф і співавтор брошури «Przejście» 2016 року, яка стала відправною точкою та натхненням для цієї виставки.

Вернісаж відбудеться в середу, 30 квітня 2025 року, о 17:00 у Переході Діалогу (ul. Świdnicka 19, Wrocław). Вхід вільний.
Виставка назавжди залишиться в просторі Переходу Діалогу як елемент, що вшановує історію цього місця.

Виставка «50-річчя Свідницького переходу» – це нагода поглянути на цей простір крізь призму часу: як на місце, що вже п’ять десятиліть супроводжує вроцлав’ян і постійно змінюється разом із містом.

Пов’язані новини

“Емоції у шкільному рюкзаку” – заняття для дітей із психологинею

Дата: 17 november 2026, о 17:00–18:00

  Школа – це не лише навчання. Це також нові стосунки, емоції, виклики та щоденні ситуації, з якими діти вчаться справлятися по-своєму. “Емоції у шкільному рюкзаку” – це заняття, під час яких діти через ігри, розмови, рух та творчі вправи вчитимуться розпізнавати й виражати емоції, будувати стосунки з однолітками та краще справлятися зі складними ситуаціями. […]

Чоловіче коло в Переході: простір для щирості й розмови

Дата: 21 october 2026, о 18:00–20:00

  Щоденна гонитва та дедалі більший тиск призводять до того, що чоловіки рідко мають нагоду зупинитися й щиро поговорити. У Переході Діалогу (Przejście Dialogu) ми віримо, що безпечний простір для вираження емоцій сьогодні вкрай потрібний. Тому у співпраці з Фондом «Kwitnąca Polska» запрошуємо на регулярні зустрічі Чоловічого кола. Цикл зустрічей, організований фондом, – це простір […]