(UA / BY)
Повсякдення в польській школі.
Іншомовні діти та їхні опікуни стоять перед справжнім викликом: уже найближчими днями вони стануть частиною шкільної спільноти. Перші дні, ймовірно, будуть непростими, особливо через іншу мову та відмінності в шкільних традиціях.
Тому на вересень заплановано тренінги для батьків білоруською мовою під назвою «Повсякдення в польській школі», під час яких фахівчині, що багато років працюють з іншомовними учнями, розкажуть батькам про реалії польської школи та дадуть відповіді на всі запитання, які їх турбують.
У програмі, зокрема:
-
система освіти в Польщі
-
важливі документи
-
організація навчального року
-
іспити
-
повсякденне життя в школі
-
допомога іншомовним учням
Тренінг відбудеться 27 вересня о 18:00 у Переході Діалогу (Przejście Dialogu, ul. Świdnicka 19).
Зустріч проходитиме білоруською мовою. Запис на захід – через форму внизу сторінки.
Ведучі:
Жанна Ногіна – едукаторка, багаторічна вчителька польської мови як іноземної, нині консультантка в команді WroMigrant.
Ірина Надворна – вчителька фізичного виховання, міжкультурна асистентка в підготовчому класі, нині консультантка в команді WroMigrant.
Організатор заходу – Вроцлавський центр соціального розвитку (WCRS).
Завдання реалізується в межах Дитячого фонду ООН (UNICEF) на підставі Memorandum of Understanding між Дитячим фондом ООН (UNICEF) і містом Вроцлав від 9.06.2022 та Letters of exchange for the provision of suport related to emergency refugee respons in Wroclaw від 09.06.2022.
Штодзённасць у польскай школе.
Іншамоўныя дзеці і іх апякуны сустракаюцца з сапраўдным выклікам і далучаюцца да школьнай суполкі. Першыя дні, хутчэй за ўсё, будуць цяжкія, асабліва з-за іншай мовы і адрозненняў у школьных традыцыях.
Таму на верасень запланаваны беларускамоўны трэнінг для бацькоў пад назвай “Штодзённасць у польскай школе”, падчас якога спецыялісткі, працуючыя шмат гадоў з іншамоўнымі вучнямі, апавядуць бацькам пра рэаліі польскай школы і дадуць адказы на ўсе пытання.
У праграме, сярод іншага:
- польская сістэма адукацыі
- важныя дакументы
- арганізацыя школьнага года
- экзамены
- дапамога іншамоўным вучням
Трэнінг адбудзецца 27 верасня а 18:00 у Пераходзе Дыялогу (Przejście Dialogu, ul. Świdnicka 19).
Спатканне будзе праводзіцца па-беларуску.
Лектаркі:
Жанна Ногіна – эдукаторка, настаўніца са шматгадовым досведам навучання польскай мовы, як замежнай, у сучасны момант кансультантка ў камандзе WroMigrant.
Ірына Надворна: настаўніца фізкультуры, міжкультурная асістэнтка ў падрыхтоўчым класе, у сучасны момант кансультантка ў камандзе WroMigrant.
Арганізатарам трэнінга з’яўляецца Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego.
Заданне рэалізоўваецца ў рамках Дзіцячага фонду ААН (UNICEF) на падставе Memorandum of Understanding паміж Дзіцячым фондам ААН (UNICEF) і горадам Уроцлавам ад дня 9.06.2022 і Letters of exchange for the provision of support related to emergency refugee response in Wroclaw ад 09.06.2022 года.
Запис / Запісы :
