Вроцлав і Нижня Сілезія вже багато років пишаються своєю багатокультурністю – чи то була легенда, потрібна мешканцям регіону, щоб приручити своє повоєнне німецьке минуле, чи вдалий маркетинг регіональної влади, чи ще якісь інші причини. Про інтерес до цієї теми в останні роки свідчить і те, що на книжковому ринку можна знайти чимало наукових праць і художньої літератури, натхненних цим феноменом.
ㅤ
Уже понад п’ятнадцять років Kalejdoskop Kultur супроводжує вроцлавські групи національних та етнічних меншин, які є невіддільною частиною суспільства нашого міста й регіону. Сьогодні ми хочемо придивитися до викликів, можливостей і загроз, що постають перед меншинами в умовах культурних змін, з якими ми стикаємося останніми роками.
До розмови запрошено лідерок і лідерів організацій національних та етнічних меншин:ㅤ
– Маріолу Абкович, голову Союзу польських караїмів;
– Кароліну Станкевич-Квятковську, директорку з питань комунікації та співпраці Центральної ради ромів у Польщі;
– Мусу Чахоровського, представника Мусульманського релігійного союзу в Республіці Польща в Нижній Сілезії;
– Ігоря Саламона, голову Вроцлавського осередку Об’єднання українців у Польщі.
ㅤ
Модерація: д-р габ. Камілла Долінська, професорка Вроцлавського університету, соціологиня й науковиця.
ㅤ
«Дамо слово меншинам – виклики та перспективи національних і етнічних меншин в умовах сучасних культурних змін»
Коли? 29 жовтня, 17:00-19:30
Де? Перехід Діалогу (Przejście Dialogu), Вроцлав, ul. Świdnicka 19
Реєстрація! Через обмежену кількість місць просимо повідомити про бажання взяти участь у дебатах електронною поштою на адресу: info@kalejdoskopkultur.pl.
ㅤ
Зустріч відбудеться в межах проєкту MARIO, що фінансується з програми Європейського Союзу «Громадяни, рівність, права і цінності» (2021-2027)
Детальніше про учасників дебатів
Камілла Долінська – д-р габ., професорка Вроцлавського університету, Інститут соціології Вроцлавського університету, соціологиня; працює в Інституті соціології Вроцлавського університету на кафедрі соціології прикордоння, членкиня Центру регіональних досліджень і прикордонних територій. Її наукові інтереси зосереджені навколо кордонів і прикордоння, багатокультурності, міграції та проблематики національних і етнічних меншин. Співредакторка (разом зі Славомиром Лодзінським) книжки: Mobilizacja etniczności. Mniejszościowe społeczności narodowe i etniczne w spisie powszechnym ludności i mieszkań w Polsce, Warszawa, Wyd. Scholar, 2024.
Муса Чахархан Чахоровський – журналіст, поет, перекладач, видавець. Речник Мусульманського релігійного союзу в Республіці Польща, представник МРС у Нижній Сілезії. Головний редактор квартальника «Przegląd Tatarski». Автор понад десятка поетичних збірок, перекладів татарських казок і численних публікацій, пов’язаних із татарською та мусульманською тематикою, зокрема перекладу Корану (три польські видання: 2018, 2020, 2021; два турецькі видання: 2022). Публікувався, зокрема, у часописах: «Akcent», «Format Literacki», «Kultura», «Odra», «Poezja», «Prowincja», «Şəfəq» (Азербайджан), «Bajram» (Білорусь), «Lietuvos totoriai» (Литва), «AlTaBaş» (Німеччина), «Idel» (Татарстан), «Mädäni comğa» (Татарстан), «Qazan utları» (Татарстан), «Tatar dönyası» (Татарстан), «Мäydan» (Татарстан), «Magyar Napló» (Угорщина), «Vár Ucca Műhely» (Угорщина). Його твори перекладено азербайджанською, арабською, хорватською, російською, татарською, турецькою та угорською мовами.
Маріола Абкович – бібліотекарка, викладачка вищої школи, громадська діячка. Випускниця Університету імені Адама Міцкевича в Познані. Науково-педагогічна працівниця, пов’язана з Інститутом орієнталістики та Відділом мовної політики й досліджень меншин. Активно популяризує караїмську культуру та спадщину. Голова правління Союзу польських караїмів, членкиня правління Фонду «Караїмська спадщина» та голова Ради Фонду Kalejdoskop Kultur. Від 2003 року координує або контролює проєкти, які реалізує Союз польських караїмів, залучаючи дотації з публічних джерел. Видавчиня та головна редакторка історико-суспільно-культурного караїмського квартальника «Awazymyz», «Караїмського альманаху», e-Jazyszlar. Караїмського цифрового архіву, Видавництва Союзу польських караїмів «Bitik» та інтернет-порталу www.karaimi.org. За громадську діяльність на користь караїмської спільноти та середовищ меншин нагороджена Золотим Хрестом Заслуги, Золотою відзнакою Товариства любителів Вроцлава та медаллю «Merito de Wratislavia – Zasłużony dla Wrocławia». Як представниця караїмської спільноти бере участь у роботі Спільної комісії уряду та національних меншин, а також Угоди представників національних і етнічних меншин Kalejdoskop Kultur.
Кароліна Квятковська – директорка з питань комунікації та співпраці. Понад 20 років працює на користь ромської спільноти. Культурологиня, журналістка, антидискримінаційна тренерка. Випускниця Університету в Білостоку. Займається суспільним, політичним і правовим адвокатуванням, впроваджує рішення у сфері освіти та міжкультурного діалогу. Консультує державну адміністрацію, органи місцевого самоврядування та міжнародні організації. Проводила консультації щодо роботи над законом про національні та етнічні меншини і регіональну мову; входила до групи у справах ромів при Міністерстві внутрішніх справ і адміністрації. Готувала рекомендації для Спільної комісії з питань національних і етнічних меншин та програм ЄС, спрямованих на людей, яким загрожує соціальне виключення. Консультувала роботу над законом про встановлення 2 серпня Днем пам’яті жертв геноциду ромів. Була експерткою з питань освіти та речницею European Roma and Travelers Forum, афілійованого при Раді Європи. Співавторка багатьох досліджень щодо функціонування ромських дітей у польській системі освіти та ромів на ринку праці. Співавторка освітньої програми з підвищення компетенцій асистентів ромської освіти. Експертка з питань освіти в International Romani Union (Всесвітня організація ромів).
Ігор Саламон — голова Вроцлавського осередку Об’єднання українців у Польщі (ZUwP).
