From 22 September we invite you to the Passage of Dialogue (Przejście Dialogu) for the 5th edition of our vocal therapy series, which will once again bring Wrocław’s community together through music and voice!
(Belarusian version below // беларуская версія ніжэй)
The Wrocław Centre for Social Development (WCRS) has once again prepared a new edition of “Wspólnym Głosem” (Together in Voice) – workshops that not only develop vocal skills but also build intercultural bonds. It is a space where singing becomes a tool for integration, and making music together helps participants express emotions, unwind and find their inner harmony.
During the sessions participants will work on diction, voice production and breathing, and will also use relaxation techniques and intuitive dance. As always, there will be an international repertoire – from traditional folk songs to contemporary pieces in various languages.
The workshops will be led by the charismatic Akvaleria (Valeria Novik) – a Belarusian singer, vocal teacher, voice therapist and composer.
Sessions will take place every Monday at 18:30 (from 22 September)
Where? Passage of Dialogue, ul. Świdnicka 19
Language: The workshop leader speaks mainly Belarusian and Russian. During the sessions we sing in Belarusian, Russian, Ukrainian and Polish.
Participation is free of charge, but registration via the form below is required.
Ад 22 верасня запрашаем у Пераход Дыялогу на 5-ю серыю вакальна-тэрапеўтычных заняткаў, якія зноў аб’яднаюць вроцлаўскую супольнасць праз музыку і голас!
Вроцлаўскі Цэнтр Развіцця Супольнасці зноў падрыхтаваў 5-ы цыкл “Спяваем Разам” – майстар-класы, якія не толькі развіваюць вакальныя навыкі, але і ствараюць міжкультурныя сувязі. Гэта прастора, дзе спевы становяцца інструментам інтэграцыі, а сумеснае гучанне дапамагае выказаць эмоцыі, расслабіцца і знайсці ўнутраную гармонію.
Падчас заняткаў удзельнікі будуць працаваць над дыкцыяй, пастаноўкай голасу і дыханнем, а таксама выкарыстоўваць рэлаксацыйныя тэхнікі і інтуітыўны танец. Як заўсёды, не абыдзецца без міжнароднага рэпертуару – ад традыцыйных народных песень да сучасных кампазіцый на розных мовах.
Майстар-класы будзе весці харызматычная Аквалерыя (Валерыя Новік) – беларуская спявачка, вакальны педагог, голасатэрапеўт і кампазітар.
Заняткі будуць праходзіць кожны панядзелак, а 18:30 (ад 22 верасня)
Дзе? Пераход Дыялогу, вул. Свідніцкая 19, Вроцлаў.
Мова: Вядучая размаўляе пераважна на беларускай і рускай мовах. Але на занятках мы спяваем на беларускай, рускай, украінскай і польскай мовах.
Удзел бясплатны, але патрабуецца рэгістрацыя праз форму ніжэй.
Please note! Registration covers the whole series of sessions (September – December 2025). If you are unable to attend some of them, please let us know by e-mail: przejsciedialogu@wcrs.pl.
Увага! Запіс вядзецца на ўвесь цыкл заняткаў (верасень – снежань 2025). Калі не зможаш прыняць удзел у некаторых сустрэчах, паведамі нам пра гэта па электроннай пошце: przejsciedialogu@wcrs.pl.
GDPR clause – personal data protection
Child Protection Standards – WCRS