From 4 September, the Passage of Dialogue (Przejście Dialogu) is launching a series of meetings to help children with migrant and refugee experience get ready to start at a new school.
ніжэй беларуская версія
Starting school in a new country is a challenge for children and parents alike. To help you through this process, together with the “Przytulnie” initiative we invite you to a new series of free meetings entitled “Preparing a Child with Migration Experience for School in a New Country”.
The meetings will be led by an experienced child psychologist from Ukraine, Svitlana Peresunko. Each meeting is designed for families – children and their parents/carers can take part together. We will take care of your children’s emotional and intellectual preparation!
Meeting schedule
4.09, 15:30 – Developing memory, attention and thinking skills.
11.09, 16:00 – An introduction to tackling bullying at school.
25.09, 16:00 – Mobbing in the school environment.
02.10, 16:00 – topic to be announced.
Who is it for?
Children aged 5 to 7½ and their parents/carers.
Language
The meetings will be held in Ukrainian (interpreting into Russian may be available).
Registration
Registration for the meetings is required via the application form – click here to sign up!
З 4 верасня ў Пераходзе Дыялогу пачнецца цыкл сустрэч, якія дапамогуць дзецям з міграцыйным вопытам падрыхтавацца да навучання ў новай школе.
Пачатак навучання ў новай краіне – гэта выклік як для дзяцей, так і для бацькоў. Каб дапамагчы вам у гэтым працэсе, разам з ініцыятывай «Przytulnie» запрашаем на новы цыкл бясплатных сустрэч пад назвай «Падрыхтоўка дзіцяці з досведам міграцыі да школы ў новай краіне».
Сустрэчы будзе праводзіць дасведчаны дзіцячы псіхолаг з Украіны – Світлана Пересунька. Кожная сустрэча будзе мець сямейны характар – дзеці і бацькі/апекуні могуць удзельнічаць разам. Мы паклапоцімся пра эмацыйную і інтэлектуальную падрыхтоўку вашых дзяцей!
Праграма сустрэч
4.09, 16:00 – Развіццё памяці, увагі і мыслення.
11.09, 16:00 – Увядзенне ў супрацьдзеянне здзекам у школе.
25.09, 16:00 – Mobbing у школьным асяроддзі.
02.10, 16:00 – Тэма ў бліжэйшы час
Для каго?
Дзеці ва ўзросце 5-7,5 гадоў і іх бацькі/апекуны.
Мова
Сустрэчы будуць праходзіць на ўкраінскай мове (магчыма пераклад на рускую).
Рэгістрацыя
На сустрэчы патрабуецца рэгістрацыя праз форму заяўкі – націсніце, каб запісацца!
