фото: Maciek Jaźwiecki
Уже з наступної середи (23 лютого) в Переході Діалогу (Przejście Dialogu) починає роботу Клуб єврейської книги. Ми зустрічатимемося в останню середу кожного місяця, щоб поговорити про літературу Ізраїлю і не тільки. Ми поставили кілька запитань авторці ідеї та організаторці Улі Рибицькій (Ula Rybicka), щоб дізнатися більше про цей проєкт.
PD: Звідки ідея Клубу єврейської книги? Для кого цей клуб?
UR: Уже кілька років я популяризую єврейську літературу, переважно в інтернеті. Знаю, що ця тема цікавить багатьох людей. Я веду «Żydoteka» – профілі в соціальних мережах, де можна знайти рецензії на книжки та інформацію про письменників і літературний світ. Навколо «Żydoteka» склалася велика спільнота людей, які, як і я, обожнюють прозу єврейських авторів. Тож мені хотілося б піти їм назустріч – звідси й ідея зустрічей Клубу. Думаю, що розмова з людьми, які мають схожі зацікавлення, – це щось приємне й цікаве. До того ж вона може порушити щоденну рутину. Клуб призначений для всіх шанувальників літератури, а також для тих, хто хотів би познайомитися з єврейською культурою.
PD: У яку подорож ти нас запрошуєш? Чи буде це подорож у часі, у минуле, наприклад у довоєнні часи, чи, може, подорож у географічному сенсі?
UR: Мені важливо якомога ширше показати багатство єврейської літератури. Хочу показати, як багато тем вона порушує і як по-різному це робить. Думаю, що завдяки цьому багато людей зможуть знайти в ній щось для себе. Це можуть бути історичні книжки або комікси, романи чи репортажі. На перших зустрічах мені хотілося б представити передусім письменників з Ізраїлю, бо ця література мені найближча. Утім, я в цьому не самотня, адже такі письменники, як Етгар Керет чи Амос Оз, мають у Польщі тисячі шанувальників.
PD: Хто обирає книжки? Чи вже є якісь пропозиції назв? З чого почнемо?
UR: Перша зустріч у лютому стане інавгурацією Клубу – ми зможемо познайомитися й поговорити загалом про наші улюблені єврейські книжки та авторів. Наступні зустрічі вже проходитимуть як типовий дискусійний клуб – ми обговорюватимемо одну вибрану книжку та її автора. Поки не можу розкрити, які саме це будуть книжки, але можу запевнити, що це буде зустріч із справді чудовими творами провідних письменників. Напевно, частина книжок буде вже добре знайома учасникам Клубу, але, можливо, завдяки нашим зустрічам хтось познайомиться з якимось фантастичним письменником і відкриє для себе зовсім новий літературний простір!
PD: Література дає нам змогу заглибитися в ситуацію головного героя з урахуванням різноманітних чинників, зокрема культурних обставин і нюансів. Як ти думаєш, ці теми з’являться в дискусії природно, чи, може, ти плануєш заохочувати учасників клубу придивитися до них?
UR: Я відкрита до різних інтерпретацій книжок. Кожен читає книжки трохи по-своєму: крізь призму своїх знань, досвіду чи чутливості. Саме тому розмови про літературу такі цікаві – можна пізнавати різні погляди, не лише автора роману. Є книжки, які аж вирують нюансами єврейської культури, а є й такі, що універсальні, і їхнього героя можна було б помістити в інші культурні контексти. Мені здається, що книжки – через знайомство з долями героїв – навчають нас емпатії та розуміння іншої людини. Мабуть, саме це для мене найважливіше під час читання.
PD: А як із доступом до книжок? Чи зможуть учасники клубу позичати їх у вас?
UR: На зустрічах обговорюватимемо лише ті книжки, які легко дістати. Їх можна купити в паперовій чи електронній версії або позичити в Міській публічній бібліотеці. Інформацію про наступну книжку оприлюднюватимемо приблизно за місяць, щоб кожен мав час її знайти й спокійно прочитати. Читання в затишку власного дому – це теж частина ідеї Клубу.
PD: Чому ти обрала місцем зустрічей Перехід Діалогу, а не, наприклад, місце, безпосередньо пов’язане з популяризацією єврейської культури у Вроцлаві?
UR: Передусім тому, що ідея Переходу Діалогу чудово перегукується з ідеєю Книжкового клубу. Я хочу, щоб наші зустрічі були відкриті до діалогу, знайомства й розмов про інші культури. Мені важливо, щоб на зустрічах кожен почувався добре й міг дізнатися щось про єврейську культуру. Мені здається важливим, щоб такі теми звучали в різних місцях – не лише в єврейських. Я розумію, що когось може бентежити похід до синагоги, щоб узяти участь у подібних зустрічах. Тому я дуже рада, що Перехід Діалогу відкритий до таких ініціатив.
PD: Дякуємо за інтерв’ю – і не можемо дочекатися першої зустрічі в колі книголюбів!
Усіх, кого зацікавив Клуб єврейської книги, запрошуємо на сторінку заходу: https://fb.me/e/2RYk0cpCg
Не забудьте також зазирнути на офіційний сайт проєкту «Żydowski Wrocław» («Єврейський Вроцлав»), який запросить вас у незвичайну подорож нашим містом: Żydowski Wrocław – (zydowskiwroclaw.pl)
