У зв’язку з тим, що Перехід Діалогу (Przejście Dialogu) тимчасово працює як Інформаційний пункт для мігрантів, захід перенесено в іншу локацію. Актуальну інформацію ви знайдете на сторінці заходу у Facebook.
UA
У циклі воркшопів ми створимо безпечний простір для розмови про особисту ідентичність. Що означає бути іноземцем/кою чи людиною з інвалідністю? Яким є сьогодні життя небілої людини в Польщі? Як це – коли тебе сприймають як жінку? Який досвід має людина, що не вписується в гендерні норми? Через акт мистецької творчості та експериментування ми запитаємо себе, що насправді означають «відмінність» і «різноманіття».
У групі кожна думка та порада буде цінною й бажаною, щоб допомагати одне одному в реалізації власного фінального мистецького твору, який буде представлено на виставці, що її група організує по завершенні воркшопів. Фінальною роботою може бути все, що ви здатні уявити й реалізувати (фотографія, живопис, скульптура, письмо тощо); заохочуємо до експериментів і трансдисциплінарних проєктів.
🔹 Дати воркшопів (8 зустрічей): 28 лютого, 07, 14, 21, 28 березня, 04, 11, 25 квітня
🔹 Відкриття виставки: 21 травня 2022
Увага ‼️
Оскільки ці теми потребують близькості й довіри між учасниками/цями, краще підходить невелика група. Якщо ми отримаємо забагато заявок, проведемо відбір, щоб забезпечити різноманітність профілів і досвідів. Будь-який досвід вітається. Потрібні лише мотивація, залученість і щирість! Зверніть увагу, що заповнення форми заявки не гарантує місця на воркшопі. Ми зв’яжемося з вами 14–17 лютого, щоб повідомити, чи вас зараховано до участі.
Заявки на воркшопи: https://docs.google.com/…/1FAIpQLScWCi…/viewform…
Воркшопи проходитимуть англійською мовою, щопонеділка о 17:00 у Переході Діалогу. Рівень володіння англійською – комунікативний.
_______________________
EN
In these series of workshops, we will create a safe space to talk about personal identity.
What does it mean to be a foreigner, or disabled? What does life look like for a person of colour in Poland today? What does it feel like to be perceived as a woman? What is the experience of someone who doesn’t fit gender norms? We will ask ourselves what „difference” and „diversity” really mean, through the act of artistic creation and experimentation.
🔹 Workshops dates (8 meetings): February 28, March 07, 14, 21, 28, April 04, 11, 25
🔹 Exhibition opening: may 21
In the group, everyone’s opinion and advice will be valued and welcomed to help each other towards the realization of their final artwork, which will be presented in an exhibition organized by the group at the end of the workshops. The final work can be anything that you can imagine and can realize (photography, painting, sculpture, writing, etc), experimentation and transdisciplinary projects are encouraged.
Attention ‼️
Because these subjects require intimacy and trust between participants, a small group is more adequate. If we receive too many applications, a selection will be made to ensure the diversity of profiles and experiences. All experiences are welcome. Only motivation, involvement and honesty are required!
Please note that filling this form does not guarantee a place in the workshop. You will be contacted between February 14-17 to let you know whether you are in or not. Please also note that these workshops are not a place where you will learn techniques of painting, photography, writing, etc. They are intended as an open space for free creation and experimentation. This is why anyone is welcome as long as you have something to say and understand that you will need to be truly involved. The workshops will be held from February 28 to April 25 (8 meetings, no meeting on April 18)
Application form (docs.google): https://docs.google.com/…/1FAIpQLScWCi…/viewform…
The workshops will be held in English but your English doesn’t need to be perfect! Just enough to allow us to understand each other and exchange around your ideas.
The workshops and exhibition are organized in cooperation by Centrum Kultury Zamek and Przejście Dialogu. In case of any question, please contact lea.comprelle@gmail.com
