UA | BLR
✨До Переходу Діалогу (Przejście Dialogu) приїжджає білоруський актор і режисер – Аляксандр Жданович. Більшості білорусів він, утім, відомий як ведучий дитячої передачі «Калиханка» під псевдонімом «Маляваныч».
Будуть дві окремі частини – для дорослих і для дітей.
«Маляваныч» запрошує дітей (5+) у чарівний світ дитинства: казок, жартів, спогадів… Він розповість про білоруський ляльковий театр («батлейка»), покаже виставу «Цар Ірод» («ЦАР ІРАД») та пограє з дітьми в різні ігри (17-18:15)
Дорослих Аляксандр Жданович запрошує на поетичну виставу, у якій прозвучать вірші білоруських поетів: Уладзіміра Караткевича, Максима Богдановича, Анатоля Сиса та інших. Це буде спроба відповісти на запитання: де черпати сили, на що спиратися у важку хвилину, щоб залишатися людиною (18:30-20:00).
Коли? 2-3.08 (середа і четвер)
О котрій? 17:00-18:15 та 18:30-20:00
Де? Перехід Діалогу, Świdnicka 19
Мова: білоруська
Реєстрація обов’язкова! (місця залишилися лише на 3.08)
__________________
✨Да Пераходу прыязджае беларускі акцёр і рэжысёр – Аляксандр Ждановіч. Хоць для большасці беларусаў ён вядомы як вядучы дзіцячай “Калыханкі” пад псеўданімам “Маляваныч”.
Будуць дзве асобныя часткі для дарослых і для дзяцей.
“Маляваныч” запрашае дзяцей (5+) у чароўны свет дзяцінства: казкі, жарты, успаміны… Ён раскажа пра гісторыю беларускай батлейкі. Вы не толькі пабачыце батлеечны спектакль “ЦАР ІРАД”, але зможаце прыняць у ім удзел.
Акцёр Ждановіч прапануе вам паэтычную кампазіцыю па вершах беларускіх паэтаў:Уладзіміра Караткевіча, Максіма Багдановіча, Анатоль Сыс. Мы паспрабуем адказаць на пытанні: у чым шукаць сілы, на што абапірацца ў наш няпросты час, каб захаваць сябе, як асобу, як чалавека.
Калі? 2-3.08 (серада і чацвер)
Гадзіна? 17:00-18:15 і 18:30-20:00
Дзе? Пераход Дыялогу, Świdnicka 19
Мова: беларуская
Абавязковая рэгістрацыя! (Месцаў засталося толькі на 3.08)
