EN | BY
Fundacja “Za Wolność Waszą i Naszą” (For Your Freedom and Ours Foundation) invites you to a festival of Belarusian culture – the 11th Festival of Independent Belarusian Culture
A host of exciting events awaits: an evening of poetry and literature, a meeting about the book #Cela18, THE PLAY “AUGUST” | СПЕКТАКЛЬ “AUGUST”, Zoya Belokhvostik’s (Зоя Белохвостик) one-woman show MY BREAD, performative readings, exhibitions, workshops for children and young people, and concerts by the wonderful artists Alexandra Konofalskaya and Kaciaryna Vadanosava, as well as the folk band LETAPIS. There will also be guided walks around Belarusian sites in Wrocław.
Check out the programme https://zawolnosc.eu/xi_festiwal_pl/
Curious? Make a note… six days,
–
October. Events will take place at various venues around Wrocław, including the Passage of Dialogue (Przejście Dialogu).
The festival languages are Belarusian and Polish.
What’s happening at the Passage of Dialogue?
-
“Soviet Closed Ward”, an exhibition by Alexandra Konofalskaya.
-
A MEETING ABOUT THE BOOK «CELL 18».
-
Soap-making workshop for children.
-
Gingerbread decorating workshop for children.
-
Vytsinanka (paper-cutting) workshop ️for children.
-
Vocal therapy workshop ️for women and children.
-
“BETTER TOGETHER” – a space to present Belarusian initiatives.
-
Workshop «Bringing Your Own Idea to Life».
Let’s meet Belarusian culture in Wrocław, the City of Meetings!
Because it really is BETTER TOGETHER!
__________________________________________________________
Fundacja “Za Wolność Waszą i Naszą” запрашае на фестываль беларускай культуры – XI Festiwal Niezależnej Kultury Białoruskiej
Нас чакае шмат цікавых мерапрыемстваў: паэтычна-літаратурны вечар, сустрэча па кнізе „КАМЕРА 18” (#Cela18), SPEKTAKL “AUGUST” | СПЕКТАКЛЬ “AUGUST”, монадрама „МОЙ ХЛЕБ” Зоя Белохвостик, перфарматыўныя чытанні, выставы, майстар-класы дзяцей і моладзі, канцэрты цудоўных артыстак Кацярыны Ваданосавай і Аляксандры Канафальскай, а таксама народнага гурту „ЛЕТАПІС”.
Праверце праграму https://zawolnosc.eu/xi_festiwal_pl/
Цікава? Запішыце… шэсць дзён з
–
кастрычніка. Мерапрыемствы будуць праходзіць у розных месцах Уроцлава, у тым ліку ў Пераходзе Дыялогу.
Мовамі фестывалю з’яўляюцца беларуская і польская.
Што адбудзецца ў Пераходзе Дыялогу?
-
Выстава “Союзная палата” ад Аляксандры Канафальскай.
-
СУСТРЭЧА ПА КНІЗЕ „КАМЕРА 18”.
-
Майстар-клас па мылаварэнню для дзяцей.
-
Майстар-клас па роспісу пернікаў для дзяцей.
-
Майстар-клас па вырабе выцінанкі для дзяцей.
-
Вакальна-тэрапеўтычны майстар-клас для жанчын і дзяцей!
-
«РАЗАМ-ЛЕПЕЙ» – пляцоўка для прадстаўлення беларускіх ініцыятываў.
-
Майстар-клас “Рэалізацыя ўласнай ідэі”!
Давайце ж сустрэнемся з беларускай культурай ва Уроцлаве, у горадзе сустрэч! Таму што РАЗАМ сапраўды ЛЕПЕЙ!
#razemlepiej #разамлепей
