From 16 to 20 October, Wrocław will host the 12th Festival of Independent Belarusian Culture.
(Belarusian version below / беларуская версія ніжэй)
Dear friends, we barely noticed how quickly the year flew by… and it is already time for a new edition of this Belarusian celebration. From 16 to 20 October, the “For Your Freedom and Ours” Foundation (Fundacja „Za Wolność Waszą i Naszą”) and Суполка Беларусаў Уроцлава. Stowarzyszenie Białoruski Związek Solidarności invite you to the 12th Festival of Independent Belarusian Culture in Wrocław.
The motto of the 2024 Festival is “TOGETHER FURTHER” – a call for shared reflection on the future and an invitation not to rest on our laurels but to keep moving forward together, supporting one another. The Festival team aims to inspire people to act together and create a new reality.
The Festival will blossom in various cultural corners of Wrocław, including Passage of Dialogue (Przejście Dialogu). A rich programme awaits you: walks around Wrocław, inspiring discussions, art workshops, exhibition openings and performances. It is a perfect opportunity to immerse yourself in Belarusian culture, meet new people and share your thoughts!
“Creating Together” workshop space for children
When? 19 October | 11:00-14:00
Where? Passage of Dialogue, ul. Świdnicka 19
Schedule
– Creative eco-bag painting workshop
When? Group 1 – 11:00 – 12:00, Group 2 – 12:30 – 13:30
Who is it for? children aged 7 to 18
Free of charge, registration required in advance: sign-up link!
– Workshop on making traditional Belarusian “pająki” (straw “spiders”)
When? 11:00 – 12:00
Who is it for? children aged 6 and over, or under 6 with a parent
Free of charge, registration required in advance: sign-up link!
– Workshop on making Belarusian fabric “traveller” dolls
When? 12:30 – 13:30
Who is it for? children aged 6 and over, or under 6 with a parent
Free of charge, registration required in advance: sign-up link!
For more festival events, please visit the organisers’ Facebook profiles: the Foundation’s profile.
З 16 па 20 кастрычніка ў Вроцлаве адбудзецца XII Фестываль незалежнай беларускай культуры.
Дарагія сябры, мы нават не заўважылі, як хутка прайшоў год… і ўжо прыйшоў час на новае свята беларускай культуры. З 16 па 20 кастрычніка Фонд «За вашу і нашу свабоду» і Суполка Беларусаў Вроцлава запрашаюць вас на XII Фестываль Незалежнай Беларускай Культуры ў Вроцлаве.
Дэвіз фестывалю 2024 года – «РАЗАМ ДАЛЕЙ» – гэта заклік да агульнага разважання пра будучыню, запрашэнне не спыняцца на дасягнутым і ісці далей разам, падтрымліваючы адзін аднаго. Каманда фестывалю імкнецца натхняць людзей да сумесных дзеянняў і стварэння новай рэальнасці.
Фестываль расквітнее ў розных культурных кутках Вроцлава, у тым ліку ў Пераходзе Дыялогу. Вас чакае насычаная праграма: экскурсіі па Вроцлаве, натхняльныя дыскусіі, мастацкія майстар-класы, вернісажы і спектаклі. Гэта выдатная магчымасць акунуцца ў беларускую культуру, пазнаёміцца з новымі людзьмі і падзяліцца сваімі развагамі!
Творчая прастора для дзяцей “Ствараем разам”
Калі? 19 кастрычніка | 11:00-14:00
Дзе? Пераход Дыялогу, вул. Свідніцкая 19
Уваход вольны!
Расклад
– Творчы майстар-клас па роспісу эка-торбаў
Калі? 1-я група — 11:00 – 12:00, 2-я група — 12:30 – 13:30
Для каго? для дзяцей ад 7 да 18 гадоў
Удзел бясплатны, патрэбная папярэдняя рэгістрацыя, спасылка на запіс!
– Майстар-клас па стварэнні традыцыйных беларускіх “павукоў”
Калі? 11:00 – 12:00
Для каго? для дзяцей ад 6 гадоў або да 6 гадоў з бацькамі
Удзел бясплатны, патрэбная папярэдняя рэгістрацыя, спасылка на запіс!
– Майстар-клас па стварэнні беларускіх лялек «падарожніц» з тканіны
Калі? 12:30 – 13:30
Для каго? для дзяцей ад 6 гадоў або да 6 гадоў з бацькамі
Удзел бясплатны, патрэбная папярэдняя рэгістрацыя, спасылка на запіс!
Аб дадатковых мерапрыемствах у межах фестывалю запрашаем даведацца на старонках Facebook арганізатараў: старонка фонду.
